2024-03-31 00:44:53 918
泰语试管婴儿翻译可分为生活翻译和医学翻译。大部分生活翻译由地接医院提供，负责日常出行、陪护等中文翻译。医学翻译是会诊时的医患沟通翻译、医疗报告翻译、病历整理，其报酬比生活翻译贵很多。
医学翻译的主要职责是保证医患沟通的有效性，同时负责翻译整理客户和医院提供的检验报告。由于专业性强，泰国试管婴儿的医学翻译费高达800-1000次。
泰国的一些试管婴儿都配有医学翻译陪同客户看病，进行必要的沟通，让主管医生全面系统地了解客户的生理状况。
另外，医院机构推广的翻译大多是生活翻译服务，很少有机构配备专业的医学翻译人员，在客户需要的时候提供后续服务。医疗翻译同时为几个客户服务也很常见。
值得注意的是，成千上万的国内医院很少在曼谷有直接的接待中心，大部分都是二次转接给当地地接团队。甚至很多医院都没有去过泰国，那么如何给泰国孩子选择一个靠谱的机构就显得尤为关键。
客户寻求个人翻译的初衷是绕过医院，节省不必要的开支。但是泰国试管婴儿翻译的本质也是医院服务。试管婴儿由客户和医院双方共同完成。如果在此基础上增加一方，几乎肯定会向双方索要报酬。
泰国专门从事试管婴儿行业的私人翻译通常会报一个超低的价格。如果你仔细推敲就会明白，他所谓的总价只是一个粗略的计算，甚至是骗人的。因为作为翻译，他(她)对你没有责任。只要你听，相信，来到泰国，他的目的就达到了。至于以后花多少钱，助孕辅助生殖会不会成功，跟他没关系。
其次，个人翻译会给客户介绍泰国回扣比较高、风险比较高的试管婴儿医院，保护个人利益。
举报
